Tuleekohan hän tänä yönä. Mitähän me leikimme.
Tuleekohan hän takaisin. Tuleekohan hän taas.
Tuleekohan hän tänä yönä. Mitähän me leikimme.
Selvä, se kuulostaa hauskalta.
Hänen nimensä on Alice. Hän on kuusi vuotta.
Valmiina tai et, minä tulen.
Liam?
Missä sinä olet?
Kävelet taas unissasi, Liam.
Siinähän sinä olet, siskoni vieressä.
Tämä ei ole hauskaa, kerron äidille!
Pelotat minua, Liam! - Mene pois luotani!
Lopeta, Liam!
Auta minua! Alice!
Sana "painajainen" tulee englannin kielen sanasta "mare", -
demoni, joka kiduttaa ihmisiä kammottavilla unilla.
Miljoonat väittävät näkevänsä tämän demonin "unihalvauksessa", -
valvetilan ja unen välissä.
Tositapahtumat ovat inspiroineet seuraavan tarinan.
Kerro hiukan painajaisestasi.
Näin sen ensi kerran lapsena. Se seisoi varjossa sänkyni päässä.
On vaikea kuvailla, miltä se näyttää. Olento pimeydessä.
Sillä ei ollut kasvoja.
Herään. En pysty liikkumaan. Olen kuin halvaantunut.
Huone tulee yhä pimeämmäksi. Silloin tiedän sen tulevan.
Se tapahtuu joka yö. En halua enää nukkua.
Rinnassani tuntuu paine. Valtava voima.
Kuin jokin pitelisi alhaalla. Olen kauhuissani.
Tiesin, että se oli siinä. Tunsin, miten se katsoi minua.
Tunsin olevani loukussa enkä pystynyt liikuttamaan kehoani.
Ainoastaan silmiäni.
Sitten näin hahmon tulevan minua kohti.
En nähnyt mikä se oli, koska se oli musta.
On hämmästyttävää, miten monia se koskettaa.
Jotkut eivät halua edes puhua siitä.
Jokainen kehon säie sanoo, että se on jotain pahaa.
Se näyttää vanhalta naiselta. Riutuneelta vanhalta naiselta, -
jolla on kylmät, synkät silmät.
Se ei ole kuin painajainen, se on jotain muuta.
Sillä oli hirmuinen voima. Tunsin itseni täysin avuttomaksi.
Et tiedä, millaista se on. Se on kuin kirous.
Sitä haluaa juosta, huutaa, mutta se ei anna.
Se oli reilusti yli 180 cm pitkä.
Luulen, että se oli 210 cm pitkä. - Kuin liikkuva pimeys.
Se oli pahin kauhu, jonka olen kokenut.
Varjomies on väkivaltainen.
Se akka tarttuu minuun, ja luulen kuolevani.
Tiedät, että se tulee takaisin. Se tulee aina takaisin.
Alice!
Olivatko unesi ihania, äiti? - Eivät yhtä ihania kuin sinä.
Huomenta.
Yksi, kaksi, kolme.
Aina, aina, aina.
Uni, uni, uni, uni, uni, uni.
Joko Henry söi aamiaisensa? - Se söi kuusi maapähkinää.
Kuusi. - Ai, kuusi.
Oletko valmis kokeeseen? - Joo.
Anteeksi? - Kyllä!
Kuka tämä on? - Sinä. Sinä lennät.
Superäiti. - Se on oikein hieno.
Minne minä lennän? - En tiedä. Et kai minnekään.
Pidätkö siitä? - Rakastan sitä.
Yksi, kaksi, kolme.
Peijakas. Joka kerta. - Häviäjä!
Et voi suudella taiteilijaa! - Kyllä voin!
No niin, taiteilija. On aika lähteä.
Yritin hengittää, mutten voinut. Sanoin itselleni:
"Michelle, herää. Herää."
"Hengitä. Nouse sängystä. Liiku."
"Tee jotain. Olet ok." Mutta en pystynyt.
Toisaalta, hänen aivonsa eivät salli hänen vaipua REM-uneen.
Se aiheuttaa hänen parasomniansa.
Unissa puhumisen, kauhukohtaukset. Näkyjen näkemisen. Niin.
Se on tavallisempaa kuin voisi luulla. Tyttärenikin kokee saman toisinaan.
Nykytietojemme ansiosta se on helposti hoidettavissa.
Päivän unipiirustus. Kuka siinä on? - Minä lennän siinä.
Ennemminkin leijut. Minut pidätettäisiin, jos piirtäisin uneni.
Koska olet sosiopaatti, Malcolm. - Hys, he kuulevat.
Entä sinä? - Mitä tarkoitat?
Mitä kammottavia juttuja vaanii sinun unissasi?
Tohtori Arnolds, Morganit ovat tulleet.
Heidänhän piti tulla kolmelta? - Sanoin, että ovat etuajassa, -
mutta he vaikuttivat hieman hermostuneilta.-Selvä.
Kertokaa hiukan, mitä on tapahtunut.
Kaksi kuukautta sitten... Pieni poikamme, hän...
Hän kuoli. Nukkuessaan.
Päästä irti. - Lopettakaa!
Älä, Charlie. - Olen pahoillani.
Samoihin aikoihin meille selvisi, että Daniel-
kävelee ja puhuu unissaan. Joskus jopa kirkuu.
Samanlaista on esiintynyt aiemmin, mutta...
Sitten aloimme löytää hänet nukkumasta-
silmät auki, rintakehä kohoten.
Hän yrittää puhua, mutta hänen koko kehonsa on halvaantunut.
Daniel, olet kokenut unihalvauksen.
Luulet olevasi hereillä, mutta aivosi näkevät yhä unta.
Voit avata silmäsi ja katsoa ympäril- lesi, muttet voi liikuttaa kehoasi.
Tunnet olevasi loukussa. Mielesi sanoo, että huoneessa on jotain.
Jotain pahaa, mikä painaa rintakehääsi.
Se kaikki on täällä päässä. Mielikuvituksessamme.
Se voi olla pelottavaa, mutta aaveita ja peikkoja ei ole olemassa.
No niin, kulta. Mitä minä sanoin?
Tulkaa kumpikin tänne hakemaan tällainen.
Kuinka sanotaan? - Kiitos.
Ei kestä.
Rakkaan menetys voi olla psyyk- kisesti raskasta. Etenkin lapsille.
Tämä tragedia saattoi ehkä laukaista Danielin yölliset ongelmat.
Mutta me teemme kokeita. Teinä en olisi huolissani.
En ole kohdannut ketään, jonka ongelmia ei ole ratkaistu.
Kyse ei ole vain hänestä. Olemme kaikki alkaneet nähdä hirveitä unia.
Kävellä ja puhua unissa. - Olen hämmentynyt.
Kuka teistä nukkuu täällä huomenna? - Me kaikki.
Noin.
Kiitos, kultaseni. - Ei kestä. Hyvää yötä.
Öitä, herra Futterman.
Kun Kerttu avasi esiliinansa, helmet levisivät pitkin huonetta, -
ja Hannu otti kourallisen toisensa jälkeen taskustaan.
Huolet olivat poissa, ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka.
Pääsikö noita taivaaseen kuoltuaan? - Kaikki eivät pääse taivaaseen.
Vain hyvät ihmiset, kuten pikkuveljesi.
Nukkumaanmenoaika, Daniel. - En halua nukahtaa.
Tee kertotaulua, kuten mukava lääkäri sanoi.
Silloin et ajattele pahoja asioita.
En halua, että se tulee taas. - Se on vain painajainen.
Tämä on hyvä ja vahva talo, jossa on vahvoja ja rohkeita lapsia.
Näytä minulle rahat. Pikku muskelimies.
Saako Alfie nukkua meidän kanssa? - Toki.
Rakastan teitä. Kauniita unia.
Tohtori Arnolds!
Hemmetti, Cam! - Anteeksi.
Peijakas. Minun on vietävä kahvi Malcolmille tarkkailuhuoneeseen.
Mitä te oikein teette siinä luolassa?
Tarkkailuhuoneessako? Me tarkkailemme.
Nerokasta.
Kaksi kertaa kolme on kuusi.
Kolme kertaa kolme on yhdeksän.
Neljä kertaa kolme on 12.
Viisi kertaa kolme on 15.
Kuusi kertaa kolme on 18.
On ehkä turvallisempaa, jos nukun sohvalla tänä yönä?
Ei, haluan sinut tänne. Lähelleni.
Kaikki järjestyy kyllä.
Mitä?
Onko kaikki hyvin, Alice? - On.
Lepuutin vain silmiäni ja... nukahdin.
Menisit kotiin. Minä hoidan tämän.
Kiitos, Malcolm.
Hei. - Hei.
Ne ottavat minut.
En halua, että ne ottavat minut.
Ne ottavat minut.
En halua kuolla.
Isä tarvitsee smoothien.
Isä tarvitsee...
Isä tarvitsee smoothien.
Isänne tarvitsee smoothien.
Se olet sinä... Kyllä vaan.
En halua, että se ottaa minut. En halua, että se ottaa minut.
En halua, että se tulee taas.
Kyllä vaan.
Kuka on isin poika? Se olet sinä.
En halua, että se tulee taas. En halua, että se tulee taas.
En halua, että se ottaa minut.
Hei, boo-boo. Hei, boo-boo-boo.
Vihaan sinua!
Äiti...
Auta minua.
Vihaan sinua!
Miksi?
En halua, että se ottaa minut.
Mikä hampaitani vaivaa?
Vihaan sinua!
- Herää, Emily! Herää.
Daniel... - Isä!
Tässä on piirustuksesi, äiti.
Mitä unta näit tällä kertaa?
Niamh! - Anteeksi.
Ei se mitään. Se oli vahinko. Ota koululaukkusi.
Miten sinä voit? - Ihan hyvin.
Hei... Mistä on kysymys? - Olen vain väsynyt.
Eräs poika eilen muistutti veljeäni.
Mene takaisin sänkyyn toviksi. Nukuit vain pari tuntia.
Valmiina tai et, minä tulen.
Liam?
Siinähän sinä olet, siskoni vieressä.
Ei, Liam. Ei siinä ketään ole, minä vain.
Liam!
Auta minua, Alice! - Liam!
Alice! Alice!
Te nukutte vanhempienne kanssa, jotta olonne on turvallinen.
Mikä tuo on? - Polysomnografialaite.
Se auttaa meitä selvittämään, miksi te ette nuku kunnolla.
Tämä tarkkailee aivokäyriänne ja silmienne liikkeitä.
Lihaksianne ja hengitystänne. Ja tämä mittaa sykkeenne.
Näytät ihan avaruusoliolta.
Typerää. Eikä näytä.
Muttei pelottavalta, eihän?
Herra Morgan.
Se auttaa saamaan unta.
Viime yö oli taas hirveä.
Ette ymmärrä, että tämä on saatava toimimaan.
Uskokaa pois, ymmärrän kyllä. Mennään takaisin sisälle.
Nurkassa on pimeänäkökamera.
Tarkkailemme kaikkea, mitä te teette nukkuessanne.
Saako tämä minut lopettamaan pehmolelujen tappamisen?
Emmekö voi koskaan nukkua? Kiltti?
En halua, että se tulee taas. - Mikä?
Olemme puhuneet tästä. Olemme ainoita täällä. Ne ovat vain unia.
Tarvitsemme hyvät yöunet. Siten me paranemme.
Autatko minua, tri Alice?
Tietysti. Se on työni.
Kaikki järjestyy. Nähdään aamulla.
Tarkistitko hra Futtermanin? - Kyllä, hän nukkuu.
He ovat järkyttyneitä.
Isä menetti juuri työnsä. Hän vaikuttaa juovan.
Ja hänen rystysensä... Hän sanoo lyövänsä seiniin unissaan.
Kuka vain saa siitä painajaisia.
Muistatko Mitchellin tapauksen? Varmaan vuosikymmen sitten.
En taida muistaa. Etunimi?
Dan Mitchell. Viljelijä Winnetkan piirikunnasta.
En muista. - Suosittu kaveri.
Kävi joka sunnuntai kirkossa.
Hän oli kanafarmari, jolla oli kymmeniä kanahäkkejä.
Perhe ja ystävät tiesivät, että hän käveli ja teki töitä unissaan.
Hän teki askareita joka yö nukkuessaan.
Ruokki, lakaisi lattian, lapioi lannan.
Joka yö.
Kuulostaa aika tehokkaalta. - Niin, ehkä aluksi.
Osoittautui, että koko perhe oli kärsinyt parasomniasta.
Eräänä yönä, kun hän oli hoitamassa kanoja unessaan, -
hän luuli, että talossa oli tunkeilija.
Hän kävi tunkeilijan kimppuun yrittäen suojella tytärtään.
Kun hänet saatiin herätettyä, se oli myöhäistä.
Hän oli hakannut vaimonsa kuoliaaksi lapiolla.
Kamalaa. - Niin.
Nukkuiko hän todella?-Hän on selvinnyt valheenpaljastuskokeista.
Jopa tytär vahvisti asian.
Daniel sanoi, ettei hän halua "sen" tulevan taas.
Mitä luulet, että hän tarkoitti?
Hitto, herra Futterman on poissa. - Varmaan vessassa. Käyn katsomassa.
Hae sinä meille lisää kahvia.
Herra Futterman?
Sanoin niille, saatana. Sanoin ei! Ei!
Ei, ei, ei.
Ei... Minä... en halua...
Minä en...
En tehnyt...
En tehnyt mitään.
Valmiina tai et, minä tulen.
Alice, arvaa mistä löysin Futtermanin. Hän käveli unissaan suihkussa.
Daniel?
Daniel!
Malcolm? - Voi luoja.
Hengitä, Daniel. Ei hätää. Rauhassa.
Kaikki käy hyvin. Hengitä vain. Ei mitään hätää.
Hyvä poika. Ota rauhallisesti. Kas noin.
En anna sinun tehdä sitä! Päästä irti!
Ei, isä! Lopeta!
Anna hänet takaisin. - Isä! Lopeta!
Oletko kunnossa, Alice?
En usko, että hän tiesi, mitä hän teki.
Luulen, että hän käveli unissaan. - Alice.
Jospa hän kuristi lastaan tai hakkasi häntä lapiolla.
Näit mustelmat Danielin rinnassa.
Ei ole ehkä tietoisesti väkivaltainen, mutta hän on alkoholisti.
Hän on vaarallinen eikä saisi olla heidän lähellään.
Tämä oli oikea teko.
Alice, menisit kotiin.
Ole perheesi kanssa. Unohda tämä toistaiseksi.
Mitä hittoa sinä teet?
Niamh!
Sinun on jäätävä kotiin lepäämään. - Olen kunnossa.
Etkä ole! - Olenpas.
Et ole kunnossa. Sanoit "auta minua" toistuvasti unessasi.
Se ei ole iso juttu. - Kimppuusi käytiin. Se on iso juttu!
Jessus...
Mitä teet täällä? - Katso tätä.
Kiehtovaa. He ovat REM-unessa, mutta he ovat kuin synkronoituja.
Kuin nuket. - Paitsi Daniel.
He vaikuttavat liikkuvan pois hänen luotaan.
En ole aiemmin nähnyt noin intensiivistä unihalvausta.
Hän näyttää kauhistuneelta.
Hei. Tulin vain sanomaan, etten ole enää sairaalan palveluksessa.
Sanoin itseni irti. - Mitä?
Voimmeko puhua ulkopuolella, tri Arnolds?-Totta kai.
Kutsu tri Daviesille. Tri Davies.
Onko kaikki hyvin, Cam?
Pysykää erossa siitä perheestä. Älkää tavatko heitä enää koskaan.
Cam! Mitä..?
Nocnitsa
...on painajaishenki, joka...
Unihalvaus on...
Yöakka.
Mitä siinä on? - Ei mitään, kulta. Tylsiä juttuja.
Työjuttuja.
Anteeksi, että huusin aamulla. - Ei se mitään.
Panehan pyjama päälle, Danny.
Tekikö isäsi tämän sinulle?
Kuka sitten?
Kerroin jo...
Se tulee vain, kun näen unta.
Varjoista.
En halua, että se tulee. En halua, että se ottaa minut.
Mene pois!
Hyvä jumala!
Emily... Herää! Herää!
Mitä tapahtuu, äiti? - Sulje silmäsi, kulta.
Mitä tapahtuu?
En halua jäädä tänne! - Älä liiku, kulta.
Daniel!
Ei!
Daniel!
Kulta? Hei. - Hei.
Näen taas sitä painajaista.
Mikset sanonut?
Koska jokin tässä tuntuu erilaiselta.
Minä vain... Minä...
Kuulin sen pikkutytön laulavan samaa kehtolaulua-
kuin Liam lauloi kuolinyönään, ja minä vain...
Tuntuu kuin menettäisin järkeni.
Se on stressiä, siinä kaikki.
Ajattelin sitä, mitä sanoit... ja olet oikeassa.
Minun täytyy vähentää töitä ja nukkua.
Menen töihin ja pyydän vapaata.
Halleluja.
Tohtori Arnolds!
Pyydän. Tiedätte, ettei hän tarkoittanut käydä kimppuunne.
Ette ymmärrä. Se ei ole Charlie, se on jotain muuta. Jotain...
Se yrittää erottaa meidät, jotta se voi...
Tehdä mitä?-Luulen, että se yrittää tappaa poikani.
Kukaan ei yritä tappaa poikaanne, rva Morgan. Miehenne...
Mieheni yritti suojella meitä, ja te panitte hänet lukkojen taa!
Viime yönä Emily tappoi koiramme puu- tarhasaksilla unissaan, luojan tähden!
Näin jonkin nostavan poikani sängyn ylös lattialta!
Tarvitsen aviomiestäni. Haluan aviomieheni takaisin!
Sanoitte auttavanne meitä!
Kuinka te voitte tehdä näin meille?
Poliisilaitos
Sinä yönä sairaalaosastolla... En osaa selittää sitä.
Huoneessa oli jotain kanssamme. Minun oli pysäytettävä se.
Olen pahoillani.
Ympäri maailmaa ihmiset kuvaavat saman synkän läsnäolon unihalvauksessa.
Me selitämme sen hypnagogisiksi hallusinaatioiksi...
Tiedän, että se halusi Danielin, eikä se ollut mikään uni.
Vihaan sinua!
Vihaan sinua.
Emily?
Voi luoja... Sarah.
Se on pihvi.
Sarah! Herää, Sarah! Minä tässä.
Auttakaa minua! - Daniel!
Daniel! Daniel! - Auta minua!
Daniel! Daniel!
Herätä hänet! Herätä hänet! - Herää, Daniel!
Uni, uni, uni, uni, uni, uni.
Alice?
- Kulta.
Alice?
Anteeksi. Miten Daniel voi?
Hän voi hyvin... toistaiseksi.
Emme voi mennä sairaalaan.
Mitä voimme tehdä?
En tiedä.
Hänen täytyy olla täällä.
Cam? Alice täällä.
Tohtori Arnolds, sairaalasta.
Cam? - Alice. Miten sinä...
En voi auttaa teitä. Teidän pitää lähteä.
Poikani henki on vaarassa. Pyydän.
Ette pidä siitä, mitä minä sanon nyt.
Mene kotiin ja ota etäisyyttä tähän perheeseen.
Pelkään, että poikanne kuolee. Ette voi tehdä mitään.
Siinäkö kaikki? - Kyllä. Teidän pitää lähteä.
En mene minnekään! - Menkää nyt!
Älä pakota soittamaan poliisille rauhoittavien varastamisesta.
Vaari? Kas niin...
Jatka uniasi. He lähtevät.
Ei tässä mitään.
Isoisäni voi hyvin, tri Arnolds.
Vain lääkkeiden avulla hän pystyy nukkumaan.
Onko poikasi aina kävellyt ja puhunut unissaan?
On.
Niin se kirottu olento löysi hänet.
Se etsii lapsia, jotka eivät nuku eivätkä ole valveilla.
Sitä ei ole olemassa todellisessa maailmassa tai unimaailmassa.
Vaan raoissa niiden välissä.
Mikä se on? - Vaari kiltti!
Sillä on monia nimiä. Antiikin kreik- kalaiset kutsuivat nimellä "mora".
Persialaiset "bakhtak." Japanilaiset "kanashibari."
Minä kuulin ensin sitä kutsuttaman "nocnitsaksi."
Englanniksi... - "Yöakka."
Niin. Muinaisenglanniksi, "nightmare."
Demoni, joka on ollut olemassa ihmisen opittua näkemään unia.
"Sitä ei ole olemassa," sanoivat. "Vain mielikuvituksessasi."
Kun lapsi on valittu...
...se halvaannuttaa lapsen unessa ennen kuin se murskaa sen.
Sitten, kun se on mässäillyt loppuun...
Mitä?
Niin kävi minulle.
Riittää. Pyydän, jätä hänet rauhaan.
Kuinka selvisitte hengissä? - Toinen lapsi kuoli sijastani.
En tiedä kuinka. En tiedä miksi.
Olen koko elämäni ajan yrittänyt ymmärtää.
Mutta olen oppinut vain, ettei mitään vastauksia ole.
Poikaasi ei voi auttaa mikään.
Katso minuun, Charlie. Danielille ei satu mitään.
Teemme kaiken voitavamme. Pidämme hänet hereillä.
Vastauksia on aina.
Pidän sinusta. Minäkin olin kerran raivokas.
Sitten minusta tuli vanha. Elämä on kurjaa.
Elämä on...
Hei.
Tehoaako suola? - Toistaiseksi, mutta hän katoaa.
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Hei. - Hei.
Hapen pitäisi pitää hänet hereillä jonkin aikaa.
Olento, joka käy poikanne kimppuun, ei välitä siitä, onko päivä vai yö.
Se tietää, että hän on heikko. Kun hän nukkuu, se tulee.
Ratkaisu löytyy. Siihen asti meidän on pidettävä hänet valveilla.
Oltava vahvoja poikanne vuoksi. - Kiitos, Alice.
Minäkin kävelin pienenä unissa.
Näin sen ensi kerran, kun nukuin.
Kiltti vanha nainen, joka lauloi sitä kehtolaulua.
"Tule," hän sanoi. "Leikitään leikkiä."
Siten se tuli lähelleni.
Mutta kuin näin totuuden, kaikki muuttui.
Sanokaa, oletteko kaikki kävelleet unissanne? Painajaisia?
Hevonen.
Valkosilmäinen hevonen. Vihaan sitä.
Painajaisia, unissakävelyä... Sama tapahtui minun perheelleni.
Uskon, että tämä loinen saastuttaa unet.
Se tiesi perheeni synkimmät pelot-
ja käytti painajaisia hämätäkseen heidät pois luotani.
Siten se saattoi ravita itseään häiritsemättä.
Paitsi siskoani. Hän pystyi jotenkin pelastamaan minut siltä.
Sitten hän maksoi omalla hengellään.
Herää, Daniel! - Vie hänet kylpyhuoneeseen!
Voimme herättää hänet kylmässä vedessä!
Herää!
Puhu minulle. Sano nimesi. - Hae lääkintälaukkuni!
Heti, Charlie!
Sano jotain! - Emme voi pitää häntä näin.
Puhu minulle. Daniel! Daniel!
Nosta hänet ylös!
Tee jotain!
Hyvä jumala. - Kas niin. No niin.
No niin, no niin.
Anteeksi.
Kauanko adrenaliini pitää hänet hereillä?
En tiedä, ehkä pari tuntia.
Voimmeko antaa hänelle enemmän, jos on tarvis?
Pulssi on liian korkea.
Tom? - Missä olet, äiti? On ikävä sinua.
Kulta, minä... Autan jotakuta.
Onko isä siellä? - Hän puhuu Malcolmin kanssa.
Sanoivat, että yrität pelastaa veljesi. Luulin, että hän on kuollut.
Sano isälle, että kaikki on hyvin. - Selvä, mutta tule pian kotiin.
En nukkunut kovin hyvin, kun et ollut täällä.
Tulen kotiin hyvin pian. Lupaan.
Selvä. Heippa. Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Makea punaisen chilin maku.
Ne ovat hyviä. - Ei, kiitos.
Ymmärrän, että haluat auttaa, mutta menisit kotiin perheesi luo.
Et pysty tekemään enempää.
Älä unohda, mikä on tärkeää.
Pojan pelastaminen on tärkeää. - Se on mahdotonta.
Voit pelastaa itsesi. Älä tee samaa virhettä kuin minä.
Se ajoi minut pakkomielteeseen.
Pelkäsin niin kovasti, etten pystynyt nukkumaan vuosikausiin.
Mieletöntä, mitä ihminen tekee pysyäkseen valveilla.
Yritin leikata silmäluomeni irti. - Hyvä jumala.
Tule, vaari. Meidän pitää lähteä.
Luulin todella, että löytäisit vastauksen.
Kun olet fiksoitunut johonkin, -
on kuin kävelisit unissasi.
On aika herätä.
Amado...
Luuletko, että siskosi käveli unissaan, kun hän pelasti sinut?
Hei. Energiajuoma. Hei.
Juo tämä.
Vielä yksi kulaus.
Hyvä poika.
Muistatko joulun pari vuotta sitten? Isoäidin luona?
Satoi lunta koko jouluaaton.
Olit niin innoissasi lahjoistasi, ettet saanut unta.
Tulit nukkumaan minun ja äidin kanssa.
Istuit vain sängynpäässä koko yön.
Silmät apposen auki.
Muistatko?
Muistatko sen?
Tiedämme, että se työntää meidät pois Danielin luota, kun se syö.
Mitä jos voisimme palata Danielin luo suojelemaan häntä?
Olemme olleet hänen luonaan aiemmin, se ei onnistu.
Niin, mutta olimme valveilla.
Mitä jos voisimme suojella häntä, kun nukumme?
Tiedän. Kuuntele vain.
Veljeni näki "sen" kävellessään unissaan. Näit jotain sairaalassa.
Amadon sisko ei vain nähnyt sitä, vaan pysäytti sen kävellessään unissa.
Siskoni kuoli.
Emme ole lapsia, meitä on monta. Jos näemme sen, voimme ehkä pysäyttää sen.
Vitun hullua!
Pyydät minua suojelemaan poikaani, kun minä nukun.
Meidän on tehtävä jotain, Charlie.
Daniel on uupunut, enkä voi antaa hänelle enempää lääkettä.
Emme voi tehdä mitään muuta pysäyttääksemme sitä.
Nyt tiedämme, mitä odottaa. Emme anna sen työntää meitä pois.
Hyvä on. Mutta miten minä nukahdan?
Se on vahvaa ainetta.
Vain täksi yöksi.
No... Kumpi ajaa, sinä vai minä?
Mennään.
Ei hätää, hän on turvassa nyt.
Valmista on, Sarah. Anna käsivartesi, Charlie.
Demoni käyttää painajaisiamme vetääkseen meidät pois hänen luotaan.
Älkää uskoko ympäristöänne.
Palatkaa tähän huoneeseen.
Palatkaa Danielin luo.
Kuolenko minä, jos nukahdan? - Et, kulta.
Tiedän, että pelkäät. Minäkin pelkään.
Käymme läpi tämän yhdessä.
Kyselen sinulta. Se pitää sinut hereillä.
Paljonko on kolme kertaa viisi? - 15.
Hyvä. Entä neljä kertaa viisi?
20.
Selvä, pysy hereillä. Paljonko on kuusi kertaa kahdeksan?
Kuusi kertaa...
Daniel? Daniel? Daniel?
Oletko hereillä, Amado?
Minulle ei tapahdu mitään.
Miksei kukaan kävele unissaan? Daniel?
Peter.
Hei, Peter.
Hei.
Hei. Tule tänne.
Hei.
Miksi sanot niin hampaistani?
Se ei ole todellista. - Auta minua, Alice!
En voi auttaa sinua. - Voit, Alice! Ole kiltti!
Muistakaa, missä te olette! Tulkaa takaisin!
Tulkaa takaisin Danielin luo!
Daniel.
Auta minua, Alice! Kiltti! - En voi.
Alice! - Veljeni on kuollut.
Auta! - Se on Daniel...
Peter.
Ei, ei! Peter! Peter!
Kiltti!
Liam! - Auta minua, Alice!
Liam! - Alice!
Peter!
Liam! Ei! - Alice kiltti!
Päätä se, minkä sinä aloitit!
Alice! - Liam!
Olet turvassa.
Veljeni on kuollut!
Amado?
Päätä se, minkä minä aloitin.
Olen pahoillani. - Teit oikein.
Vihdoin saan oikeaa unta.
Hei. - Äiti?
Mitä kuuluu, pikku taiteilijani? - Olen lopettanut. Haluatko leikkiä?
Kyllä. Yksi, kaksi, kolme. - Yksi, kaksi, kolme.
Voitin! - Huijasit!
Enpäs. Kuka on nyt häviäjä? - Paras kolmesta.
No niin, kulta. Riittää. Äidin ja isän pitää puhua.
Yksi minuutti vain. - Selvä. Selvä.
Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Hei. - Miten hän voi?
Hamsterin kuolemaa lukuun ottamatta viime yönä hän voi hyvin.
Kamalaa.
Miten sinä voit? - Oikein hyvin. On levännyt olo.
Tuntuu paremmalta kuin vuosikausiin.
Kumpikaan meistä ei ole nukkunut hyvin tämän tapahduttua.
Niin. Tom... Tämä on ollut rankkaa teille, ja olen pahoillani.
Prioriteettini olivat sekaisin. - Ei se mitään.
Tästä lähtien te olette ykkös- prioriteettini. Ei enää työpaineita...
Ei. - Alice? Mikä hätänä, kulta?
Missä hän kuuli tuon kehtolaulun? - Rauhoitu. Meillä ei ole hätää.
Missä hän kuuli sen? - Mistä sinä puhut?
Missä hän kuuli sen? - Rauhoitu nyt!
Äiti? - Meillä on kaikki hyvin.
Ei ole hyvin! - Rauhoitu ihmeessä!
Irti minusta! Haluan puhua mieheni kanssa!
Tom? - En kestä tätä enää!
Lopettakaa! Tom! Tom! Tom!